词语解释

缩手缩脚[ suō shǒu suō jiǎo ]

⒈  因寒冷而四肢卷缩。

英shrink with cold;

⒉  做事不大胆，顾虑多。

例喊了许多，店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来。——《老残游记》

英be overcautions;

引证解释

⒈  因寒冷而四肢不舒展的样子。

引《老残游记》第六回：“店家方拿了一盏灯缩手缩脚的进来，嘴里还喊道：‘好冷呀！’”

⒉  形容做事顾虑多，不敢放手。

引毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一：“许多人不承认社会主义社会还有矛盾，因而使得他们在社会矛盾面前缩手缩脚，处于被动地位。”
侯宝林 《宽打窄用》：“噢！抠抠搜搜，缩手缩脚就叫节约？其实多余点料也没拿我们家去。”

国语辞典

缩手缩脚[ suō shǒu suō jiǎo ]

⒈  天寒肢体不舒展的样子。

引《老残游记·第六回》：「店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来。」

⒉  形容畏怯退缩，不敢放手去做。也作「逼手逼脚」。

例如：「你再这样缩手缩脚，谁也不会帮忙你。」

反大刀阔斧

拼音 suō shǒu suō jiǎo

注音 ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛ ㄐ一ㄠˇ

解释 形容做事胆小、顾虑多；不敢放手。缩：收缩。

出处 清 刘鹗《老残游记》第六回：“喊了许久，店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来，嘴里还喊道：'好冷呀！'”

例子 毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》：“因而使得他们在社会矛盾面前缩手缩脚，处于被动地位。”

正音 “手”，不能读作“sǒu”。

辨形 “缩”，不能写作“宿”。

用法 联合式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。

谜语 三九天不穿棉

感情 缩手缩脚是贬义词。

繁体 縮手縮脚

近义 束手束脚

反义 无拘无束、大义凛然、大手大脚

英语 overcautious （shrink with cold ）

俄语 беспомощно топтáться на месте

日语 引っ込み思案(じあん)

德语 zu vorsichtig sein（Hemmungen haben）

法语 se pelotonner (de froid)（reculer devant les responsabilités）