词语解释

同归于尽[ tóng guī yú jìn ]

⒈  跟对立的人一起灭亡。

英all come to an end; both sides will be doomed; end in commonruin; perish together;

引证解释

⒈  一同毁灭或死亡。

引《市声》第十四回：“只图自己安逸，那管世事艰难，弄到后来，不是同归於尽吗？”
郁达夫 《蜃楼》八：“将新酒盛入了旧皮囊，结果就是新旧两者的同归于尽。”
田汉 《洪水》第二场：“倘使听其自然，好些地方都要变成汪洋大海，这边的秋禾、高粱、早豆、晚豆都要同归于尽。”

国语辞典

同归于尽[ tóng guī yú jìn ]

⒈  一同毁灭或死亡。

引《崇祯本金瓶梅·第一回》：「单道世人营营逐逐，急急巴巴，跳不出七情六欲关头，打不破酒色财气圈子，到头来同归于尽，著甚要紧！」
《通俗常言疏证·死丧·同归于尽》引《病玉缘剧》：「倘有一毫防备不周，势必同归于尽。」

拼音 tóng guī yú jìn

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐ一ㄣˋ

解释 一同走向死亡或共同毁灭。归：走向；尽：灭亡。

出处 战国 郑 列御寇《列子 王瑞》：“天地终乎？与我偕终”卢重玄解：“大小虽殊，同归于尽耳。”

例子 只图自己安逸，那管世事艰难，弄到后来，不是同归于尽吗？（清 姬文《市声》第十四回）

正音 “尽”，不能读作“jīn”。

辨形 “尽”，不能写作“劲”。

辨析 同归于尽与“玉石俱焚”区别在于：①同归于尽只是强调两者同时死亡或毁灭；没有贵贱、好坏之分；而“玉石俱焚”是强调好的和坏的；或贵重的与贫贱的一样死亡或毁坏。②同归于尽既可用于人；也可用于物；“玉石俱焚”一般用于物。

用法 补充式；作谓语、宾语；含褒义。

歇后语 稻草人救火；原子弹打飞机

谜语 原子弹打飞机

感情 同归于尽是褒义词。

繁体 同歸于儘

近义 玉石俱焚

反义 贪生怕死

英语 perish together

俄语 погибнуть вместе（найти общий конец）

日语 もろともに滅(ほろ)びる

德语 gemeinsam zugrunde gehen（zusammen untergehen）

法语 périr tous ensemble