词语解释

无的放矢[ wú dì fàng shǐ ]

⒈  盲无目标地射箭。比喻说话、写作离题，行动盲目。

英shoot at random; discharge one's pistol in the air; stoot an arrow without a target;

引证解释

⒈  没有目标乱放箭。比喻言语行动没有目标，不看对象。

引鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草（八）》：“当时的抗战之作，就都好像无的放矢。”
毛泽东 《整顿党的作风》：“马克思列宁主义和 中国 革命的关系，就是箭和靶的关系。有些同志却在那里‘无的放矢’，乱放一通。”

国语辞典

无的放矢[ wú dì fàng shǐ ]

⒈  没有箭靶而胡乱放箭。比喻言语或行动没有目的。

例如：「这次会议须就问题核心讨论，不可无的放矢。」

反对症下药 一针见血 有的放矢 言之有物

⒉  比喻毫无事实根据而胡乱的指责、攻击别人。

例如：「你对我的指控简直是无的放矢，含血喷人。」

拼音 wú dì fàng shǐ

注音 ㄨˊ ㄉ一ˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ

解释 的：靶心；矢：箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的；或不切合实际。

出处 清 梁启超《中日交涉汇评》：“如是，则吾本篇所论纯为无的放矢，直拉杂摧烧之可耳。”

例子 不是有的放矢，而是无的放矢。（毛泽东《改造我们的学习》）

正音 “的”，不能读作“dí”、“de”。

辨形 “矢”，不能写作“失”。

用法 连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

谜语 射箭没靶了

感情 无的放矢是贬义词。

繁体 無的放矢

近义 对牛弹琴

反义 有的放矢

英语 aimless shooting

俄语 беспредметный（бессмысленный）

日语 明確(めいかく)な目標(もくひょう)もなく事(こと)をなすこと

德语 Pfeile ziellos verschieβen（ein Schuβ ins Blaue (od. ins Leere)）

法语 décocher une flèche sans viser de cible（ne pas avoir de but déterminé）