词语解释

天下太平[ tiān xià tài píng ]

⒈  全国或全世界局势安定。

英all is at peace;

引证解释

⒈  全国或世界局势安定。亦形容社会秩序好，到处都很安定。

引《礼记·仲尼燕居》：“言而履之，礼也；行而乐之，乐也。君子力此二者，夫是以天下太平也。”
《汉书·王莽传上》：“太皇太后圣明， 安汉公 至仁，天下太平，五穀成孰。”
《资治通鉴·唐穆宗长庆元年》：“雍 ……谓军士曰：‘今天下太平，汝曹能挽两石弓，不若识一丁字！’”
鲁迅 《坟·灯下漫笔》：“厘定规则：怎样服役，怎样纳粮，怎样磕头，怎样颂圣。而且这规则是不象现在那样朝三暮四的。于是便‘万姓胪欢’了；用成语来说，就叫作‘天下太平’。”

例如：社会是复杂的，不能靠发几个指示、下几道命令就做到天下太平。

国语辞典

天下太平[ tiān xià tài píng ]

⒈  世界或国家政治稳定，民生安乐。

引《吕氏春秋·大乐》：「天下太平，万物安宁。」
《西游记·第九回》：「天下太平，八方进贡，四海称臣。」

近天下升平

反兵连祸结 兵荒马乱 世界大乱

英语the whole world at peace (idiom)​; peace and prosperity

德语alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung , Frieden. )​ (Adj)​

法语(expr. idiom.)​ paix et la prospérité dans le monde

拼音 tiān xià tài píng

注音 ㄊ一ㄢ ㄒ一ㄚˋ ㄊㄞˋ ㄆ一ㄥˊ

解释 全国或世界局势稳定。形容社会安定；秩序良好。

出处 西汉 戴圣《礼记 仲尼燕居》：“言而覆之，礼也；行而乐之，乐也。君子力此二者，夫是天下太平也。”

例子 人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。（清 刘鹗《老残游记》第九回）

辨析 天下太平与“太平盛世”区别在于：天下太平强调“太平”；形容国家或社会的安定；“太平盛世”强调“盛”；有“强盛”之意；比天下太平程度深。

用法 主谓式；作谓语、定语；指国家。

谜语 没有战争

感情 天下太平是中性词。

近义 国泰民安、天下大治

反义 兵荒马乱、天下大乱、动荡不安

英语 All is at peace.（All is right with the world.）

俄语 всюду царит мир и спокойстве

德语 Alles ist in bester Ordnung.