词语解释

替罪羊[ tì zuì yáng ]

⒈  古代犹太教祭祀礼仪中，用羊代替人承担罪过。喻代人受过的人。

英scapegoat; fall guy;

引证解释

⒈  古代犹太教祭礼中替人承担罪过的羊。据《圣经·利未记》载：古代犹太教每年一次由大祭司按手在羊头上，表示全民族的罪过已由这头羊承担，然后把羊赶入旷野。后以“替罪羊”比喻代人受过的人。

引沙汀 《祖父的故事·巡官》：“乡长虽是傀儡，却是 幺胡子 的内侄，而且毕竟是个乡长，他也不能怪他，于是巡官就成了替罪羊了。”

国语辞典

替罪羊[ tì zuì yáng ]

⒈  《旧约圣经》〈利未记〉中记载替人承担罪孽的羔羊。比喻代人受罪过的人。参见「替罪羔羊」条。

例如：「你明明知道是我偷的，为什么要拿他当替罪羊？」

英语scapegoat

德语Sündenbock (S)​

法语bouc émissaire

拼音 tì zuì yáng

注音 ㄊ一ˋ ㄗㄨㄟˋ 一ㄤˊ

解释 古代犹太教祭礼是替人承担罪过的羊。比喻代人受过。

出处 张平《抉择》：“你岂不是随时都会做替罪羊？”

例子 熊召政《张居正》第二卷第32回：“申明这是你部堂王大人的意思，他只是奉命行事，如今怎好让他去当替罪羊。”

用法 作宾语、定语；指代人受过。

感情 替罪羊是贬义词。

繁体 替辠羊

近义 替罪羔羊

英语 scapegoat（fall guy）

俄语 козёл отпущения

日语 艖代(みか)わり

德语 Sündenbock

法语 bouc émissaire