词语解释

有目共睹[ yǒu mù gòng dǔ ]

⒈  人人都看得见。比喻事实非常明显。

例他在事业上的辉煌成就是有目共睹的。

英be there for all to see; be obvious to all;

⒉  也说“有目共见”

引证解释

⒈  同“有目共见”。

引草明 《乘风破浪》四：“有目共睹，一年只长个三万四万吨。”
艾芜 《＜桂花村的孩子们＞序言》：“他就在农村中不断地写作，写出许多坚实优秀的作品，广大读者都是有目共睹的。”

国语辞典

有目共睹[ yǒu mù gòng dǔ ]

⒈  人人都看得到。比喻极为清楚明显，众所周知。也作「有目共见」。

引《钱牧斋先生尺牍·卷一·与王贻上》：「如青云在天，有目共睹。」

例如：「他的好学是有目共睹的。」

近众所周知 一目了然

英语anyone with eyes can see it (idiom)​; obvious to all, sth speaks for itself, is there for all to see

德语offensichtlich (Adj)​

法语être évident pour tous, sauter aux yeux

拼音 yǒu mù gòng dǔ

注音 一ㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ

解释 睹：看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。

出处 清 钱谦益《钱牧斋尺牍 上卷 与王贻上之一》：“惟有日、贝叶，清闲送老。世间文字茫茫如前尘积却，门下散花落彩如卿云在天，有目共睹。”

例子 近年来，我国在经济领域所取得的成就是有目共睹的。

辨形 “睹”，不能写作“赌”、“堵”。

辨析 有目共睹和“众目睽睽”；都有“极其明显”的意思；都能形容人和事。但有目共睹偏重在“人人看见”；有极其明显的意思；“众目睽睽”偏重在“人人注视”；有“无法隐藏”的意思；形容在广大群众的注视下；坏人坏事难以隐藏。

用法 兼语式；作谓语、定语；形容事物非常明显。

歇后语 大众看电影

谜语 者；看

感情 有目共睹是中性词。

繁体 有目共覩

近义 众目睽睽

反义 有目无睹

英语 plain for everybody to see for himself

俄语 видно и ясно всем（бросáться в глазá）

日语 だれの目にもはっきりしている

德语 offen vor aller Augen liegen（allbekannt）

法语 être évident pour tous（sauter aux yeux）