词语解释

花前月下[ huā qián yuè xià ]

⒈  花荫前，月影下。指惹人情思的幽静地方。也作“月下花前”。

国语辞典

花前月下[ huā qián yuè xià ]

⒈  本指景色幽美的环境，后多指男女幽会谈情的美好情境。也作「月下花前」。

引《群音类选·官腔类·卷十七·红叶记·红叶重逢》：「花前月下，几度消魂，未识多情面，空遗泪痕。」

近月下风前

英语see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]

法语(expr. idiom.)​ au milieu des fleurs au clair de lune, lune de miel

拼音 huā qián yuè xià

注音 ㄏㄨㄚ ㄑ一ㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒ一ㄚˋ

解释 花簇前；月光下。指惹人情思的幽静地方。

出处 宋 灌圃耐得翁《都城纪胜 瓦舍众伎》：“今又有覆赚，又且花前月下之情及铁骑之类。”

例子 这两位大学生的姻缘非同一般，他们没有花前月下的幽情，而是南浦大桥的工程，将两人感情紧密相牵。

正音 “月”，不能读作“yè”。

辨形 “花”，不能写作“华”。

用法 联合式；作宾语；指谈情说爱的处所。

感情 花前月下是中性词。

繁体 蘤前月下

近义 耳鬓厮磨

反义 行同陌路

英语 amidst flowers and in the moonlight