词语解释

茫然若失[ máng rán ruò shī ]

⒈  指表情困惑、不知所措而没有生气。

例她的神情由于惊讶而茫然若失。

英blank;

引证解释

⒈  犹言茫然自失。

引夏衍 《改编＜复活＞后记》：“我也说不出被 帕氏 笔下所描绘的那双 卡丘莎 的茫然若失的眼睛所勾起的是怜悯呢还是苦痛！”
沉西蒙 《南征北战》第二章：“他被这个消息弄得茫然若失，焦虑不安。”

国语辞典

茫然若失[ máng rán ruò shī ]

⒈  心中恍惚，如有所失。

例如：「他今天看起来好像有点茫然若失。」

德语ins Leere schauen (V)​, vor sich hin träumen (V)​

拼音 máng rán ruò shī

注音 ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕ

解释 茫然：失意的样子；若失：好像失去了什么东西。形容精神不集中；若有所失的样子。

出处 先秦 孟轲《孟子 滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子抚然为间曰：‘命之矣。’集注：‘抚然茫然自失之貌。’”

例子 他被这个消息弄得茫然若失，焦虑不安。沈西蒙《南征北战》第二章

正音 “失”，不能读作“shǐ”。

辨形 “失”，不能写作“矢”。

辨析 茫然若失和“若有所失”；都有“像失去了什么”的意思。但茫然若失的语义重；并还有“迷惘、失意”的意思。

用法 偏正式；作定语、宾语；形容人的心情。

感情 茫然若失是中性词。

近义 若有所失

英语 be all adrift（look blank）

俄语 приходить в растерянность