词语解释

劳民伤财[ láo mín shāng cái ]

⒈  原指国家大事处理不当，因而大量浪费人力物力。现在常指做了多余的事，造成浪费。

例没有计划好就开工，造成返工，劳民伤财，该谁负责？

英harass the people and drain the treasury; waste money and manpower; make people work hard and waste money for nothing;

引证解释

⒈  既使人劳苦，又浪费钱财。

引《西游记》第九二回：“以后你府县再不可供献金灯，劳民伤财也。”
《明史·田经传》：“经 等言：‘是知供用未必缺，而徒导陛下以劳民伤财之事也。’”
鲁迅 《两地书·致许广平七九》：“至于你的来 厦，我以为大可不必，‘劳民伤财’，都无益处。”

国语辞典

劳民伤财[ láo mín shāng cái ]

⒈  劳役人民，损伤钱财。比喻行为措施不当或无意义。

引《元史·卷一七六·李元礼传》：「夫财不天降，皆出于民，今日支持调度，方之曩时百倍，而又劳民伤财，以奉土木，四也。」
《西游记·第九二回》：「以后你府县再不可供献金灯，劳民伤财也。」

拼音 láo mín shāng cái

注音 ㄌㄠˊ ㄇ一ㄣˊ ㄕㄤ ㄘㄞˊ

解释 劳民：使人民劳累；伤：耗费。既让人民劳累受苦；又耗费了资财。指滥用人力物力；造成浪费。

出处 《元史 李元礼传》：“而又劳民伤财，以奉土木。”

例子 天下闻风皆争进奇巧，则劳民伤财自此始矣。（明 余继登《典故纪闻》卷二）

正音 “劳”，不能读作“lāo”。

辨形 “伤”，不能写作“丧”；“财”，不能写作“才”。

用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 石板上植树

感情 劳民伤财是贬义词。

繁体 勞民傷財

近义 事倍功半、因小失大、舍本求末

反义 事半功倍、一举两得、一箭双雕

英语 waste money and manpower

俄语 расточáть людские и материáльные ресурсы

德语 sich vergebens viel Mühe und Geld kosten (lassen)

法语 gaspiller les ressources en hommes et en matériel