词语解释

劳燕分飞[ láo yàn fēn fēi ]

⒈  《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”后以“劳燕分飞”比喻别离。劳，伯劳，鸟名。

引证解释

⒈  亦省作“劳燕”。

引《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
瞿秋白 《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。”
叶圣陶 《前途》：“惟自辞师他适，互为劳燕，非第无接席之雅，亦且莫通音问。”

国语辞典

劳燕分飞[ láo yàn fēn fēi ]

⒈  伯劳和燕子离散分飞。语本比喻别离，而多用于夫妻、情人之间。清·王韬。

引《乐府诗集·卷六八·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：「东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。」
《淞隐漫录·卷五·尹瑶仙》：「其谓他日劳燕分飞，各自西东，在天之涯地之角耶？」

拼音 láo yàn fēn fēi

注音 ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ

解释 劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。

出处 南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

例子 这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。

正音 “分”，不能读作“fén”。

辨形 “劳”，不能写作“疲”。

用法 主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。

感情 劳燕分飞是中性词。

繁体 勞燕分飛

近义 生离死别、风流云散

反义 济济一堂、鸾翔凤集

英语 The couple is forced to part.