词语解释

防不胜防[ fáng bù shèng fáng ]

⒈  要防的事太多，提防不过来。

例这种小人，真是防不胜防。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

英impossible to defend effectively; cannot reckon with all eventualities; be not easy to guard against; cannot stand up to;

引证解释

⒈  形容要防备的太多，以致防备不过来。

引清 黄钧宰 《金壶浪墨·贾明府》：“秀泉 耳目甚众，公视其罪可杀，即请杀之。不可，则不如释之，若久繫狱中，防不胜防。”
《二十年目睹之怪现状》第四七回：“这种小人，真是防不胜防。”
茅盾 《子夜》八：“家门不幸，真是防不胜防。”

国语辞典

防不胜防[ fáng bù shēng fáng ]

⒈  难以防备。

引《二十年目睹之怪现状·第四七回》：「这种小人，真是防不胜防。」

拼音 fáng bù shèng fáng

注音 ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄤˊ

解释 防：防备；胜：尽；完全。形容防备不过来。

出处 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“这种小人，真是防不胜防。”

例子 叭儿之类，是不足惧的，最可怕的确是口是心非的所谓“战友”，因为防不胜防。（鲁迅《致杨霁云信》）

正音 “胜”，不能读作“shēng”。

辨形 “防”，不能写作“妨”。

用法 紧缩式；作谓语、定语；表示能力小，难以承受。

谜语 方

感情 防不胜防是中性词。

繁体 防不勝防

近义 突如其来、猝不及防

反义 万无一失、料事如神

英语 impossible to defend effectively

俄语 никакие мéры предосторóжности не помогáют

日语 防(ふせ)ぐに防ぎれない

法语 impossible de se prémunir,se se défendre