词语解释

麻木不仁[ má mù bù rén ]

⒈  麻痹无知觉。比喻人对自身以外的事物漠不关心或反应迟钝。

例怎么能麻木不仁地蹉跎终生。

英unconcerned; apathetic; benumbed; insensate;

引证解释

⒈  神经系统的病态之一。肢体发麻，没有感觉。

引明 薛己 《薛氏医案·疠疡机要》：“一曰皮死麻木不仁，二曰肉死针刺不痛。”
清 谭嗣同 《以太说》：“疾痛疴痒，一触即知。其机极灵，其传至速。不灵不速时，曰麻木不仁。”

⒉  比喻人对外界事物反应迟钝，或没有感情。

引《儿女英雄传》第二七回：“天下作女孩儿的，除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是个女儿便有个女儿情态。”
毛泽东 《纪念白求恩》：“对同志对人民不是满腔热忱，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。”

国语辞典

麻木不仁[ má mù bù rén ]

⒈  比喻对事物漠不关心或反应迟钝。也作「麻痺不仁」。

引《儿女英雄传·第二七回》：「天下作女孩儿的，除了那班天日不懂，麻木不仁的姑娘，是个女儿，便有个女儿情态。」

近漠不关心

英语numbed, insensitive, apathetic, thick-skinned

德语gefühllos (Adv, Philos)​

法语engourdi, insensible, apathique, peau dure

拼音 má mù bù rén

注音 ㄇㄚˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ

解释 不仁：失去感觉能力。本指肢体神经失去感觉；对刺激没有感觉。形容思想不敏锐；对事物反应迟钝；漠不关心。

出处 清 文康《儿女英雄传》第27回：“天下作女孩儿的，除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是个女儿便有个女儿情态。”

例子 没有同情，没有热，是麻木不仁？还是忘恩负义。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》）

正音 “仁”，不能读作“yén”。

辨形 “仁”，不能写作“人”。

辨析 麻木不仁与“无动于衷”有别：两者都有“漠不关心”的意思；但麻木不仁语义较重；含贬义；“无动于衷”为中性成语；可以形容意志坚决。

用法 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

谜语 双人床

感情 麻木不仁是贬义词。

近义 无动于衷

反义 耳聪目明、见微知著、眼疾手快

英语 unfeeling

俄语 потерять чувствительность（равнодушный ко всему）

日语 しびれて無感覚になる(多くは比喩的に用いる)