词语解释

一哄而起[ yī hōng ér qǐ ]

⒈  发一声喊一起行动。喻没有准备就开始行动起来。

例地方上百姓动了公愤，一哄而起，…——清·李宝嘉《官场现形记》

英be brought about in a rush;

引证解释

⒈  一下子就跟着行动起来。多含贬义。

引鲁迅 《且介亭杂文末编·曹靖华译＜苏联作家七人集＞序》：“然而也有并不一哄而起的人，当时好象落后，但因为也不一哄而散，后来却成为中坚。”
张笑天 等《追花人》三：“这样一哄而起的大规模宣传，妈妈的在天之灵是会十分不安的。”

国语辞典

一哄而起[ yī hōng ér qǐ ]

⒈  大家一下子集中进行同样的事。

例如：「这些人做事情一哄而起，一哄而散，成不了气候。」

英语(of a group of people)​ to rush into action

德语etw., jmd. Knall auf Fall zusammenrufen (V)​, sich in der Eile versammeln (V)​

法语se jeter tête baissée dans la confusion

拼音 yī hòng ér qǐ

注音 一 ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄑ一ˇ

解释 喧闹；起哄。经过一阵喧闹便马上行动起来。形容无组织无计划地行动。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“地方上百姓动了公愤，一哄而起。”

例子 鲁迅《且介亭杂文末编》：“然而也有并不一哄而起的人，当时好象落后，但因为也不一哄而散，后来成为中坚。”

正音 “哄”，不能读作“hōng”。

辨形 “哄”，不能写作“轰”。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于人。

感情 一哄而起是贬义词。

近义 一应而起

反义 一哄而散

英语 be brought about in a rush

俄语 зашуметь（всем скопом）