词语解释

不堪一击[ bù kān yī jī ]

⒈  堪：承受。经不起打击，打一下都受不了。形容很脆弱。

例在败亡的时候，暴君们是多么的无力，他们的王国就成了不堪一击的纸糊的东西。——巴金《给西方作家的公开信》

英collapse at the first blow; cannot withstand a single blow;

引证解释

⒈  经不起一次打击。形容十分脆弱。

引毛泽东 《苏联利益和人类利益的一致》：“这个政府又是一个十分无能的政府，一百五十万以上的大军，不堪一击，仅仅在两个星期的时间中，就葬送了自己的国家。”

国语辞典

不堪一击[ bù kān yī jí ]

⒈  比喻脆弱，禁不起任何的攻击或打击。

例如：「他们的实力太差，简直不堪一击。」

反棋逢敌手

拼音 bù kān yī jī

注音 ㄅㄨˋ ㄎㄢ 一 ㄐ一

解释 不堪：经不起。经不起一打。形容十分脆弱。有时也指文章的论点不严密；经不起反驳。

出处 王安忆《命运交响曲》：“我太响，心里却在大声地嚷：你的想法太不堪一击了！”

例子 这篇文章论点不严密，不堪一击。

正音 “一”，不能读作“yì”。

辨形 “击”，不能写作“机”。

辨析 （一）不堪一击和“摧枯拉朽”；都表示敌人十分脆弱；很容易被摧毁。但“摧枯拉朽”偏重在描述战斗双方中强大一方的威势；不堪一击偏重在描述战斗双方中软弱一方的无能。（二）不堪一击和“一触即溃”；都可形容很容易被打垮。但不堪一击着眼于被击者的脆弱；仅用于战争、比赛的场合；“一触即溃”着眼于被击者的被粉碎、垮台；可用于战争、比赛；也可用于理论等。

用法 动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容力量薄弱不能抵挡。

歇后语 纸糊的大鼓；豆腐店里的东西；玻璃铺的家当

谜语 半打；纸老虎

感情 不堪一击是贬义词。

繁体 不堪一撃

近义 一触即溃、势单力薄

反义 无懈可击、坚不可摧、固若金汤

英语 collapse at the first blow（cannot withstand a single blow）

俄语 не выдержать ни одногó удáра

日语 一撃(いちげき)にも堪えられない

德语 keinem Angriff standhalten kǒnnen

法语 trop faible pour supporter un seul coup