词语解释

不堪造就[ bù kān zào jiù ]

⒈  造就：培养使有成就。没有培养前途。

例他不能相信她的本质就是不堪造就的。——老舍《四世同堂》

英show no promise of success; be unpromising;

引证解释

⒈  谓没有培养前途。

引老舍 《四世同堂》五：“他不能相信她的本质就是不堪造就的。”

国语辞典

不堪造就[ bù kān zào jiù ]

⒈  比喻素质不佳，无法成器的人。

例如：「他是一个不堪造就的人，如何能交付他这重要的工作？」

拼音 bù kān zào jiù

注音 ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄗㄠˋ ㄐ一ㄡˋ

解释 堪：能；造就：培养并使有成就。没有培养前途；不可能有所成就。

出处 茅盾《蚀 追求》八：“第三是学生们既然做不出文章，便是不堪造就，应当淘汰出去——这是清校。”

例子 第三是学生们既然做不出文章，便是不堪造就，应当淘汰出去──这是清校。（茅盾《蚀 追求》八）

正音 “造”，不能读作“zhào”。

辨形 “堪”，不能写作“勘”。

用法 动宾式；作谓语、宾语、定语；形容没有造就。

感情 不堪造就是贬义词。

近义 不务正业、不成气候、不宜深造

反义 鹏程万里、孺子可教、前途无量

英语 cannot be trained

日语 ものにならない