词语解释

不成体统[ bù chéng tǐ tǒng ]

⒈  体统：指体制格局、规矩等。形容言语行动没有规矩，不成样子。

例此时官厅上乱烘烘的，闹了个不成体统。——《二十年目睹之怪现状》

英behave badly; in a state of dishonour;

引证解释

⒈  形容办事没有一定的体制、规矩，不成样子。

引《红楼梦》第十六回：“我再四推辞，太太做情应了，只得从命。倒底叫我闹了个马仰人翻，更不成体统。”

国语辞典

不成体统[ bù chéng tǐ tǒng ]

⒈  不符合身分、规矩、礼仪。

引《三国演义·第一三回》：「刻印不及，以锥画之，全不成体统。」
《红楼梦·第一九回》：「这是他的屋子，由著你们蹧蹋，越不成体统。」

近有失体统

拼音 bù chéng tǐ tǒng

注音 ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄊ一ˇ ㄊㄨㄥˇ

解释 体统：格局；规矩。指言行没有规矩；不成样子。

出处 明 罗贯中《三国演义》第13回：“刻印不及，以锥画之，全不成体统。”

例子 这是件不成体统的事，谁也不要再问了。

正音 “体”，不能读作“tí”。

辨形 “体”，不能写作“休”。

用法 动宾式；作谓语、补语、分句；表示人言行放肆，或有失庄重。

歇后语 水桶没把；乌龟爬上讲台

谜语 肢解

感情 不成体统是中性词。

繁体 不成軆統

近义 不拘小节

反义 循规蹈矩、规行矩步

英语 behave badly（in a state of dishonour）

俄语 неприличие

日语 不体裁(ふていさい)だ，みっともない，無作法(ぶさほう)な

拉丁语 contra bonos mores

德语 das ist keine Art（ungebührlich）

法语 manquer au décorum,inconvenant（impoli）