词语解释

不约而同[ bù yuē ér tóng ]

⒈  不约，言事前未尝约好。不约而同，指事先没有商量而彼此行动相同。

例她一讲完，大家不约而同都鼓起掌来。

英take the same action or view without prior consultation;

国语辞典

不约而同[ bù yuē ér tóng ]

⒈  彼此并未事先约定，而意见或行为却相同。也作「不约而合」。

引《警世通言·卷三〇·金明池吴清逢爱爱》：「转眼又是一年，三个子弟不约而同，再寻旧约。」
《初刻拍案惊奇·卷二三》：「口里虽如此说，心下因是两梦不约而同，终久有些疑惑。」

近不谋而合 不约而合

拼音 bù yuē ér tóng

注音 ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ

解释 约：约定；同：相同。事先没有经过商量而彼此的看法或行动却完全一致。

出处 西汉 司马迁《史记 平津侯主父列传》：“无尺寸之势，起闾巷，杖棘矜，应时而皆动，不谋而俱起，不约而同会。”

例子 中军元帅栾书，不约而同，亦至朝门，正遇胥童引兵到来。（明 冯梦龙《东周列国志》第五十九回）

正音 “约”，不能读作“yāo”。

辨形 “而”，不能写作“尔”。

辨析 见“不谋而合”。

用法 紧缩式；作状语；指行动、动作相同。

感情 不约而同是中性词。

繁体 不約而同

近义 异口同声、不谋而合、殊途同归

反义 众说纷纭、见仁见智、言人人殊

英语 do the same thing without previous arrangement

俄语 как по уговóру

日语 (行動や意見が)期(き)せずして一致(いっち)する

法语 faire la même chose sans se donner le mot,sans s'être concerté