词语解释

为非作歹[ wéi fēi zuò dǎi ]

⒈  做违法的事，做令人痛恨的事。

例你待为非作歹，瞒心昧己，终久是不牢坚。
我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹。——《红楼梦》
到了二十岁，便不念书了，跟在毕植本身边，趁空便跑了出去为非作歹。——清·南亭亭长《中国现代记》

英do evil things; perpetrate outrages; commit crimes;

⒉  亦作“生非作歹”

引证解释

⒈  做坏事。

引元 尚仲贤 《柳毅传书》第二折：“我且拏起来，只一口将他吞於腹中，看道可还有本事为非作歹哩。”
《红楼梦》第五七回：“我説的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹。”
吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》三：“中国 人民并不是一般地反对宗教，他们所反对的只是那帮假借上帝的名义来为非作歹的人。”
亦作“为非作恶”。 洪深 《青龙潭》第三幕：“骇得他们胆小葸葸地不敢为非作恶。”

国语辞典

为非作歹[ wéi fēi zuò dǎi ]

⒈  做坏事。也作「生非作歹」。

引《初刻拍案惊奇·卷一七》：「后来其教盛行，那学了与民间祛妖除害的，便是正法。若是去为非作歹的，只叫得妖术。」
《红楼梦·第五七回》：「我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹。」

近横行霸道 胡作非为 惹事生非 作奸犯科 肆无忌惮 无法无天 违法乱纪

反奉公守法 循规蹈矩 安分守己

拼音 wéi fēi zuò dǎi

注音 ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˇ

解释 做种种坏事。为：做；歹：指坏事。

出处 元 尚仲贤《柳毅传书》第二折：“我且拿起来，只一口将他吞于腹中，看道可还有本事为非作歹哩。”

例子 我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十七回）

正音 “作”，不能读作“zhuò”。

辨形 “作”，不能写作“做”。

辨析 为非作歹和“为所欲为”、“胡作非为”；都含有任意做坏事的意思。但为非作歹仅指干坏事；“为所欲为”偏重任意；多指干坏事。

用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 薤

感情 为非作歹是贬义词。

繁体 為非作歹

近义 为所欲为、为鬼为蜮

反义 安分守己、循规蹈矩

英语 break the law

俄语 творить зло（творить чёрные дела）

日语 ほしいままに悪事(あくじ)を働(はたら)く

德语 mutwillig Bǒses tun（sein Unwesen treiben）

法语 faire le mal（commettre les pires crimes）