词语解释

抓耳挠腮[ zhuā ěr náo sāi ]

⒈  乱抓耳朵和腮帮子。形容焦急、忙乱或苦闷得无法可施的样子。也形容高兴而不能自持的样子。

英scratch one’s head (as a sign of anxiety);

引证解释

⒈  亦作“抓耳搔腮”。

⒉  形容焦急、苦闷，生气时想不出办法的样子。

引《二刻拍案惊奇》卷十一：“大郎听罢，气得抓耳挠腮，没个是处。”
《镜花缘》第十八回：“多九公 只急的抓耳搔腮，不知怎样才好。”
《儿女英雄传》第二三回：“公子只急得抓耳挠腮，闷了半日。”
郭澄清 《大刀记》开篇二：“大概就是因为这个，他急得抓耳挠腮。”

⒊  形容高兴得不知怎么办才好的样子。

引《西游记》第二回：“孙悟空 在旁闻讲，喜得他抓耳挠腮，眉花眼笑。”
《平山冷燕》第十一回：“宋信 听了，喜得抓耳挠腮，满心奇痒，哈哈大笑。”
《文明小史》第五一回：“饶鸿生 那里经见过这种境界？直喜得他抓耳搔腮。”
《老残游记》第三回：“姚云 翁就将阁下学问怎样，品行怎样，而又通达人情，熟諳世势怎样，説得宫保抓耳挠腮，十分喜欢。”

国语辞典

抓耳挠腮[ zhuā ěr náo sāi ]

⒈  抓抓耳朵，搔搔腮帮子。形容人在喜悦、生气、焦急或苦闷时的神情。也作「爬耳搔腮」、「抓耳搔腮」。

引《西游记·第一回》：「那些猴有胆大的，都跳进去了，胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。」
《红楼梦·第一二回》：「贾瑞听了，喜的抓耳挠腮。」

拼音 zhuā ěr náo sāi

注音 ㄓㄨㄚ ㄦˇ ㄋㄠˊ ㄙㄞ

解释 又抓耳朵又搔腮帮子。形容高兴焦急等的样子。（挠、抓：搔）。

出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第11卷：“大郎听罢，气得抓耳挠腮没有是处。”

例子 孙悟空在旁闻讲，喜得他抓耳挠腮，眉花眼笑。（明 吴承恩《西游记》第二回）

正音 “挠”，不能读作“yáo”；“腮”，不能读作“sī”。

辨形 “挠”，不能写作“侥”、“绕”。

用法 联合式；作谓语、补语；形容人焦急、生气、心乱等神情。

谜语 猴子搔头

感情 抓耳挠腮是中性词。

繁体 抓耳撓顋

近义 搓手顿脚、心急火燎、无可如何

反义 镇定自若

英语 manner of anxiety or happiness （scratch one's head ）

法语 se gratter l'oreille en signe d'embarras