这是“纠缠不休”的“纠”字，本为象形字。①是甲骨文的形体，像瓜蔓或两股绳索纠缠在一起的样子。②是金文的形体，更像纠缠的样子。③为小篆的形体，与甲、金文相似。④为楷书繁体字，增加表意的“系”旁，变成了会意兼形声的字。⑤为简化字。

《说文》：“丩，相纠缭也。一日瓜瓠结丩起。象形。”许说正确。“丩”、“纠”实为古今字，其本义为“纠缠”，如《诗经·魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜？”大意是：麻绳缠绕的夏布鞋，怎能穿着踩冰霜？

在古籍中，“纠纠”可作“赳赳”的通假字，比如“赳赳武夫”，在《后汉书·桓荣传》李贤注引谢承所说的话就写作“纠纠武夫”。

请注意：“纠纷”一词，现在多指“纷扰”、“争执”。但在古籍中则多指“交错杂乱”的样子，如李华《吊古战场文》：“河水萦带，群山纠纷。”

——左民安《细说汉字》

扩展阅读：

会意兼形声字。《说文》：“糾，绳三合也。从糸、丩。‍”“纠”是“丩”的分化字。《玉篇·丬部》:“纠，绞也，缭也。”“丩”本像纠缠形，后加意符“糸”表义更加明确。《说文》以为“纠”本义是三股丝麻绞合的绳子，可能是”纠”的引申义。在现在常用的“纠缠”中，“纠”用的还是本义。“纠”字从糸、丩，丩亦声。此字出现较晚，《说文》小篆以前的古文字形尚未发现，已见的汉隶字形与楷书差别不大。（李守奎）

——《字源》