| 释义 |
细说汉字：采
这是“花荣堪采”的“采”字，是个会意字。甲骨文①的上部是一只手（爪），下部是一棵树，树上的小圆圈表示果子，真是枝叶繁茂，硕果累累。手在果上表示采摘。②是金文形体，大体上与甲骨文相似，只是果形省掉了。③是小篆形体，与金文基本相同。④是楷书的写法，由小篆直接演变而来。 “采”字的本义就是“釆摘”，如《诗经•周南•关雎》：“参差（cēncī）荇（xìng杏）菜，左右采之。”“参差”，长短不齐的样子。“荇菜”，一种水生植物。诗的原意是：长短不齐的荇菜，左右两边采呀！由“釆摘”之义又可以引申为“搜集”，如：“古有采诗之官。” （《汉书•艺文志》）由“搜集”之义又可以引申为“釆取”，如：“采上古帝位号，号曰‘皇帝'.” （《史记•秦始皇本纪》）凡“采取”之“采”，后世均写为“採”。“采”字的上部本来就是手，可是又在其左增加一只手（扌）,真是重床叠架，实在没有必要。所以“採”字现在仍然写为“采”，这并不是新造的简化，而实为借用古体字。 至于“衣被则服五采”（《荀子•正论》）中的“采”，那是指“彩色”，后世均写为“彩”。由“彩色”之义又可以引申为文章的词藻，如：“繁采寡情，味之必厌。”其大意是：只顾堆砌词藻而缺乏思想感情的诗文，读起来必然使人厌烦。请注意：古代卿大夫受封的土地，称为“采邑”、“采地”，如：“大夫有采以处其子孙。” （《礼记•礼运》）也就是说：大夫拥有釆地，用来安置他们的子孙后代。这里的“采”字，不能读cǎi（采），必须读cài（菜）。 扩展阅读
会意字。商代文字（字形1）从爪（像手），从枼（“葉”的初文。参看“枼”字条），会采摘树叶之意。“枼”，后省作“木”。本义是摘取。《说文》：“采，捋取也。”《诗·唐风·采苓》：“采苓采苓，首阳之巅。”《史记·伯夷列传》：“登彼西山兮，采其薇矣。”引申为采用。《史记·秦始皇本纪》：“采上古帝位号，号曰‘皇帝’。”又借用为彩色之彩。《玉篇·木部》：“采，色也。”《礼记·月令》：“命妇官染采。”郑玄注：“采，五色。”这个意思后来写作“彩”。引申指彩色的丝织品。汉晁错《论贵粟疏》：“故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必粱肉。”《汉书·货殖传》：“文采千匹。”颜师古注：“帛之有色者曰采。”这个意思后来写作“綵”。新中国成立后，“綵”作为异体并入了“彩”字。“采”又音cài，指采邑(古代诸侯分封给卿大夫的土地)。《汉书·刑法志》：“此卿大夫采地之大者也。”这个意思后来写作“寀”，亦作“埰”。由于“采”有诸多引申义和假借义，所以曾分化出加注“手”旁的“採”来表示本义。新中国成立后，“採”和“寀”作为异体字并入了“采”字。（冀小军）——李学勤《字源》
|